Anderer Kontinent – andere Kultur!

Lust auf einen kleinen Kultur-Test? Wie würdest du auf diese Frage Antworten:
„Du befindest dich auf einem Schiff, das am sinken ist. Sowohl dein Kind als auch deine Mutter sind beide im Wasser und in der Gefahr zu ertrinken. Du kannst aber nur einen von beiden retten. Wen rettest du?“ Mit hoher Wahrscheinlichkeit sagst du jetzt: „Ich rette natürlich mein Kind!“ Das ist für uns Deutsche die logische und rational richtige Antwort, denn natürlich hat das Kind noch sein Leben vor sich, während die Mutter wahrscheinlich schon den größeren Teil ihres Lebens hinter sich hat. Doch es gibt auch Menschen auf dieser Erde, die würden genau das Gegenteil sagen und mit fast 100% Wahrscheinlichkeit antworten: „Ich rette natürlich meine Mutter!“ Und diese Menschen leben in China!

China ist für uns Westler ein Land der großen Kontraste und Gegensätze im Vergleich zu dem, was wir eigentlich gewohnt sind. Die kulturellen Unterschiede fangen schon in der Sprache an sich an. Denn die chinesische Schrift können wir noch nicht einmal lesen, da sie aus Strichen, Zeichen und Symbolen besteht – der sogenannten Logographie. Hinzu kommt die für uns auch sehr schwere Aussprache, da schon durch kleinste Veränderungen in der Tonlage oder der Betonung verschiedener Klänge und Töne unterschiede in der Bedeutung entstehen.

So wird die Zahlen 4 (si) zum Beispiel so gut wie nie verwendet, da sie fast genauso ausgesprochen wird wie das Wort für den Tod, auch wenn sie unterschiedlich geschrieben werden. Genauso gibt es aber auch Zahlen mit einer positiven Bedeutung. So zum Beispiel die Zahl 9 (jiu), welche vom Wortklang her sehr ähnlich klingt wie die Bedeutung für immer und daher oft im Zusammenhang mit Freundschaft gebraucht wird. Also alles in Allem eine sehr spannende und interessante Sprache!
Aber damit ist noch lange nicht genug. Es gibt auch ganz viele Verhaltensregeln in China, welche tagtäglich beachtet werden müssen. Hier kommt auch das chinesische Verhalten zur Vergangenheit und Zukunft wieder ins Spiel – denn eben genau darum ging es in der anfangs gestellten Frage. In China ist die Vergangenheit viel wichtiger und von viel höherer Bedeutung als die Zukunft. Die Chinesen sind sozusagen ein Vergangenheitsorientiertes Volk. Ihr größtes Gut liegt in ihren Traditionen und ihrer viele Tausend Jahre alten Landesgeschichte.
Das Wissen und die Weisheit werden über alles geehrt – und genau darum würden viele Chinesen auch eher ihre Mutter mit ihrer Weisheit und ihrem übertragenem Wissen von früheren Generationen aus dem Wasser retten als ihr Kind, was ja noch nicht viel Wissen sammeln konnte. Daher gebührt auch den älteren Chinesen der höchste Respekt. Die Alten sind die mit der höchsten sozialen Stellung in China. Bei der typischen, sehr höflichen Begrüßung mit der leichten Verbeugung ist es daher auch sehr wichtig, dass der oder die Jüngere sich immer tiefer verbeugt als der gegenüber Ältere. Damit wird der Respekt ausgedrückt.
Ein weiterer sehr wichtiger Aspekt der chinesischen Kultur steht im Zusammenhang mit Farben. Bei uns im Westen steht die Farbe Weiß meist im Zusammenhang mit Freude oder auch Unschuld – so zum Beispiel bei einer Hochzeit, wenn die Braut ein weißes Hochzeitskleid trägt. In China trägt die Braut hingegen zumeist Rot auf ihrer Hochzeit. Denn in China steht Weiß für das genaue Gegenteil – für den Tod, die Trauer oder das Unglück. Deswegen tragen die Chinesen auch Weiß eher auf Beerdigungen.
Diese kleinen Details sind aber gerade einmal die Spitze des kulturellen Eisbergs, das China zu bieten hat. Um noch viele weitere spannende Entdeckungen und sprachliche Eigenheiten zu erkunden bieten sich natürlich Schülersprachreisen China nach Shanghai ideal an – die bieten wir natürlich auch noch für Familien oder Erwachsene an.

Bildnachweis: Wikipedia Commons – Chinese New Year

Tags: Chinesisch, Kultur, Land, Verhaltensregeln

You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.